Pawestren berasal dari kata “pawestri” yang artinya adalah wanita.
Pawestren adalah salah satu ruangan yang ada di Masjid Gedhe yang terletak di sisi selatan ruangan utama Masjid Gedhe.
Pawestren adalah ruangan yang dibuat khusus oleh Sultan HB I untuk para wanita yang ingin mengikuti jamaah sholat Jum’at di Masjid Gedhe, sehingga ruangan ini tidak dibuka dan tidak digunakan untuk sholat kecuali pada saat sholat Jum’at untuk jama’ah Putri.
Peraturan ini tertulis pada paugeran pawestren yang terpahat di atas pintu masuk ruang pawestren .
Bacaan huruf jawa :
Pasalatan wanita: botên kénging mênga kajawi hadintên jumungah sinêngkalan “pyandana yotah sapdaning jalma” sewu pitungatus sawidak pitu.
Artinya :
Tempat shalat wanita: tidak boleh buka kecuali pada hari Jum’at dengan sengkalan “pyandana yotah sabdaning jalma” seribu tujuhratus enampuluh tujuh (1767).
(sumber terjemahan huruf Jawa : Mas Koko Kauman)